“Дзвонять дзвони” – ФЕСТИВАЛЬ КОЛЯДОК-2018 у Вінніпезі

DSC_4556 (Large)

FESTIVAL OF CAROLS-2018 at Winnipeg

Дзвонять дзвони:

Встаньте, встаньте,

В Вифлеєм спішіть,

Чисте серце, щиру віру

Богу принесіть.

Чисте серце, щиру віру

І любов свою в офіру

Богу принесіть.

Колядка “Дзвонять дзвони по усій землі”

На Різдво Христове віддаємо шану Спасителю Світу, славимо Його і Матір Божу божественним співом. Наші молитви та колядки і є тим чистим промінням, яке єднає Небо і Землю. Це наша духовна спадщина, яка об’єднує нас в одну велику християнську родину.

14 січня 2018 року у Церкві Вестміністер Юнайтед (Westminster United Church) відбувся щорічний Фестиваль колядок, організований “Осередком” – Центром української культури і науки  Вінніпеґу. Під купол духовного храму зметнулися чудесні мелодії колядок, щедрівок, різдвяних народних пісень у виконанні українсько-канадських хорових колективів провінції Манітоби. Фестиваль продовжив традиції хорового мистецтва, закладені тут знаменитим Олександром Кошицем.

Вінніпезький Фестиваль колядок був заснований понад двадцять років тому Володимиром Климківим (Walter Klymkiw), учнем Кошиця, який в 1951 році очолив Хор молоді Українського Національного Об’єднання, організований в 1946 році Галиною Хам. У 1967 році хор змінив назву на хор ім. О. Кошиця і Климків керував ним до 1990 року. У 1992 році канадський хор став лауреатом Національної премії ім. Тараса Шевченка.

DSC_4488 (Large)

Метою Фестивалю колядок було об’єднати українсько-канадську громаду й поділитися зі світом українською багатою спадщиною різдвяної музики та співу. Спочатку Хор імені Кошиця виступав в якості приймаючої сторони фестивалю. Пізніше Климків передав його Українському Осередку Культури і Освіти, і в наш час Фестиваль колядок є щорічною традицією української діаспори Вінніпегу.

Під час цьогорічного Фестивалю понад 400 гостей насолоджувалися чудовим співом хору Української Католицької Митрополичої Катедри Святих Володимира й Ольги (дириґент Мирослава Пачес), Украïнського Чoлoвiчого Хoру “Гуслi” (диригенти Володимир Скатун та Семеон Руснак), Вінніпезького хoру iменi О. Кoшиця (диригент Мирослава Пачес), хору української Православної Митрополичої катедри Пресвятої Трійці (диригент др. Єфрем Царанчук), хору Народного ансамблю “Мелос” (керівники – Михайло Закалужний та Мирон Курєвич), а також виступом Вінніпезького українського народного ВЕРТЕПУ.

Перед присутніми виступила президент “Осередку” Марта Чучман (Martha I. Chuchman), яка подякувала українській громаді за підтримку. Пані Марта вказала, що “наші обряди і традиції, наша музична і культурна спадщина є частиною безцінного надбання, яку передали нам попередні покоління. Це складові, які формують нашу ідентичність. Український Осередок Культури і Освіти відіграє дуже важливу роль у цьому процесі шляхом збору, збереження, документування та інтерпретації цієї багатої спадщини. Ця спадщина стала колективною пам’яттю нашої спільноти”.

На завершення усі хористи заспівали старовинну українську колядку “Бог Предвічний Народився”, а  увесь зал колядував разом з ними. Так єднаються люди на землі, а ангели на Небесах.

DSC_4594 (Large)

                ***

Професійні хори в Канаді були організовані українською діаспорою ще на початку 19 сторіччя; центром навчання хорового мистецтва став Вінніпег. У репертуарах хорових капел звучали українські народні пісні в обробці М. Лисенка, П. Лещинського, Ф. Колесси та інших.

Проте, саме Володимир Климків став тим керманичем, який залишив глибокий слід і українсько-канадській музичній історії.

Володимир Климків народився 3 жовтня 1926 року в селі Саранчуки Бережанського району Тернопільської області, відомого своєю героїчною національно-визвольною боротьбою. У 1928 році його батьки емігрували до Канади. Кажуть, що у житті Волтер мав три пристрасті:  свою сім’ю, свою громаду і музику. Кошиць, його дружина Тетяна та доктор Павло Маценко сприяли його захопленню українською музикою. З Хором молоді Українського Національного Об’єднання він провів тисячі виступів по всій Канаді та іншим континентам, а також здійснив чотири важливі поїздки в Україну. Найважливішою для Климківа нагородою стала медаль  імені Тараса Шевченка, якою його нагородили в Києві у 1992 році.

Помер 4 грудня 2000 року у Вінніпезі.

Життя Володимира Климківа, як і музичних геніїв українського народу Леонтовича й Кошиця, було справжнім мистецьким подвигом, здійсненим на ниві хорового мистецтва.

Людині властиво прагнути вічності, шукати в житті мету і натхнення… Але, навряд чи взагалі є щось гідніше, як вдосконалювати свій дух, жити і творити, міцно тримаючись за віру своїх батьків, свою культуру і традиції.  Саме це і є основою українського національного способу життя, національної пам’яті і реалізації української нації у світі.

І тому, коли ми щороку організовуємо фестивалі колядок, то передаємо безцінний скарб тим, хто прийде після нас, дбайливо зберігаючи різдвяні традиції.

Христос Рождається!

« 1 of 2 »

Articles