«Легенда про княгиню Ольгу» – історія княгині Русі-України Ольги (ФІЛЬМ)

27 лютого 1984 – відбулася прем’єра фільму режисера Ю. Іллєнка «Легенда про княгиню Ольгу» – розповідає історію княгині Русі-України Ольги.

156254

Кінокартина побудована на історіях і переказах про київську княгиню Ольгу, першу хрещену на Русі, яка правила після смерті свого чоловіка Ігоря 15 років. Одні шанували й звеличували Ольгу, інші страждали через її круту вдачу. Це розповіді трьох людей, що по-різному ставляться до Ольги: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира.

Юрій Іллєнко довгий час мріяв перекласти фільм «Легенда про княгиню Ольгу» українською мовою, проте так і не встиг це здійснити. Уже після смерті режисера родичі та друзі взялися продовжити його справу і створили українську версію фільму, який вважається чи не вершиною творчості Іллєнка.

Читайте також: Велика Княгиня Ольга

Багатопланова поетична картина про Київську Русь кінця IX–початку X ст. торкається не лише розповіді про княгиню Ольгу, а й історії становлення могутньої давньоруської держави. І хоча більшість фільмів, які тоді знімалися на студії ім. О. Довженка, мали дві версії – українську та російську, зробити український дубляж «Легенди про княгиню Ольгу» цензура не дозволила.

Автори фільму переконані: якби герої «Легенди про княгиню Ольгу» заговорили українською мовою ще 1984-го, у рік виходу фільму, українська незалежність могла настати на вісім років раніше. Адже, з’явившись на екранах, фільм відразу викликав надзвичайний ажіотаж серед українців. У найбільшому в Києві кінотеатрі «Київська Русь» кінострічка кілька місяців йшла з незмінними аншлагами!

ART & Music