Українська Околиця Чикаго / Ukrainian Village of Chicago

Я люблю Українську Околицю Чикаго. Вона схожа на Україну. Вона нагадує мені моє місто.

P1100158

Тут розташовані три українські церкви і школа українознавства. Тут я купую смачний свіжовипечений хліб в Ann’s Bakery і, мало не щомісяця, відправляю посилки на батьківщину з компанією Meest-Karpaty. Тут приймає мій очний лікар Ірина Лисейко-Оверко і тут же знаходиться наша українська радіостудія Ukrainian Independent Radio 750 am, куди я часто забігаю у справах.

В Українському Культурному Центрі (Осередок) проводяться усі важливі зустрічі і свята нашої діаспори, а своїх американських гостей я можу запросити у будь-який український ресторан – MJ Restaurant, Tryzub Ukrainian Kitchen, Shokolad чи Old Lviv. У цьому районі я можу привітатися “Слава Ісусу Христу” і одразу ж почути у відповідь: “Слава навіки…”

Українське Село Чикаго (а так дослівно можна перевести з англійської Ukrainian Village of Chicago) – це щорічні фестивалі нашої діаспори, присвячені Дню Незалежності України: Українські Дні, які організовує Конгресовий Комітет Америки (відділ Іллінойс) і Ukrainian Village Festival парафії УГКЦ св. Володимира і Ольги.

Ihor-Pasternak_364124261

Українська околиця Чикаго – це затишний і привітний острівець нашої Батьківщини.

Межами Українського села є вулиці Division Street на півночі, Chicago Avenue на півдні, Western Avenue на заході і на сході – Damen Avenue. Для чикагців він став одним з найбільш відомих і улюблених районів Міста Вітрів. Тут змішалися стилі, епохи, люди різних національностей, офіси відомих компаній і різноманітні бізнеси. Проте, в Української Околиці Чикаго залишився унікальний неповторний європейський вигляд і український незламний дух.

Ще якихось 130 років тому на місці Українського села знаходилися сільськогосподарські угіддя, які першими “обжили” німецькі переселенці. Однак, до початку XX століття район став у значній мірі слов’янським. Подібно Литовському центру в околиці містечка Bridgeport, українці селилися в цьому “польському центрі” (Polish downtown) через зрозумілу близькість мов, культурних традицій. Активне будівництво житлових будинків тривало з 1886-го по 1920-ті роки. Собор Святого Миколая, збудований між 1913 і 1915 роками, став серцем Українського села.

images

Бурхливе заселення району було викликано будівництвом в 1895 році залізничної лінії вздовж вулиці Пауліна, яка до 1964 року була повністю виведена з експлуатації. З ростом українського націоналізму і припливом політичних біженців під час Другої світової війни цей район надбав чітку українську ідентичність, яку українська громада міцно зберігає й донині.

Українці Чикаго – це одна з найпрогресивніших, високоосвічених і висококультурних громад нашого штату, яка ніколи не забуває про своє коріння і свою національну приналежність. І якщо влада США справді тихо сподівається на швидку асиміляцію іммігрантів з різних куточків земної кулі, то моє серце сповнюється гордістю за дітей, онуків і правнуків наших переселенців з часів Другої світової війни, які розмовляють чистою українською мовою, ходять в українські церкви і є постійними членами українських громадських організацій.

З початку 20-го століття і до сьогоднішнього дня район Ukrainian Village розвивається і розширюється. Тут продовжують функціонувати три основні українські церкви, кредитна спілка “Самопоміч”, українська школа, Український Національний музей (Ukrainian National Museum), Український культурний центр (Ukrainian Cultural Center), Український Інститут Сучасного Мистецтва (Ukrainian Institute of Modern Art); штаб-квартири українських молодіжних, політичних та громадських українських організацій, а також українські магазини і бізнеси.

2016-09-01

За що ми любимо Українське село?

Ukrainian Village разом з Wicker Park створили унікальний район, повний історичних будинків, монументів, церков і парків, названих Західним містом (West Town, west side neighborhood).

Ті з вас, хто ніколи не був в Українському селі Чикаго, напевно будуть здивовані, наскільки цей район нагадує красиве європейське місто. Чисті зелені вулиці, квіткові ящики з кучерявими рослинами на балконах, маленькі пекарні, невеликі приватні магазинчики та ресторани, привітні сусіди – це все характеристики суспільства Старого Світу. Після Помаранчевої революції в Україні та Майдану в Києві багато будинків прикрасили українські прапори. Раніше це був район в основному старих односімейних будинків, який з часом перетворився на гармонійну суміш великих житлових кондомінімумів, двох- і трьохквартирних будинків та невеликих сучасних котеджів.

Багато з історичних будинків Ukrainian Village були спроектовані і побудовані знаменитим чикагцем, одним з перших торговців нерухомістю після Великої чиказької пожежі 1871-го року, Вільямом Д. Керфутом (William D. Kerfoot). Він відомий тим, що вже на другий день після пожежі придбав барак, розшукав старі карти міста і відкрив бюро з продажу нерухомості. Над входом він написав: “Все пропало, крім дружини, дітей та енергії” (“All gone but, wife, children and energy”). Незабаром він заробив мільйони, продаючи землі під будівництво і будинки в Чикаго.

Центральне місце в багатій культурній спадщині США, Іллінойсу та Чикаго займають церкви і музеї Української Околиці.

ХРАМИ

10-16-12

Церква Пресвятої Тройці (Holy Trinity Orthodox Cathedral)

У 1903 році, на розі вулиць Левіт і Гадсон, було збудовано православну Церкву Пресвятої Тройці за проектом всесвітньовідомого архітектора Луїса Г. Саллівана (Louis H. Sullivan). Сьогодні церква являється пам’яткою архітектури і її занесено в національний реєстр історичних місць США.

1121 N Leavitt St, Chicago, IL 60622

June29.14-039

Український католицький собор Св. Миколая (Saint Nicholas Ukrainian Catholic Cathedral)

Будівництво нової церкви розпочали у 1913 році за проектом архітектурної фірми Worthmann & Steinbach у неовізантійському стилі. В процесі будівництва, у зв’язку з браком коштів, проект було замінено на більш скромний. І вже на Святий Вечір, 6 січня 1915 року, була відслужена Вечірня з Литією “З нами Бог”.

За архітектурними критеріями церква св. о. Миколая і по сьогоднішній день вважається найкращою з усіх українських церков Америки та Канади.

14 липня 1961 року при церкві Святого Миколая була заснована Єпархія, і вона стала катедрою. Першим єпископом було призначено Преосвященного Кир Ярослава Габра.

835 N Oakley Blvd, Chicago, IL 60622

sts-volodymyr-olha-eric-allix-rogers-02

Українська Греко-Католицька Церква св. Володимира і Ольги (Saints Volodymyr & Olha Ukrainian Catholic Church)

Будівництво нової греко-католицької церкви велося за проектом архітектора Ярослава Корсунського (Jaroslav Korsunsky) з Міннеаполіса. Архітектор використав візантійсько-український стиль XI-XIII століть. Церкви цього стилю мають форму рівнораменного хреста. Інші риси, притаманні для цього стилю, – це округла золота баня, гармонійно заокруглені луки та склепіння.

Парафію було засновано 28 липня 1968 року при активній участі Блаженнішого Патріарха Йосифа Сліпого та за згодою Чикагського Владики Преосвященнішого Ярослава Габра. 20 травня 1973 року Блаженніший Патріарх Йосиф поблагословив наріжний камінь під будову цього Собору.

2245 W Superior St, Chicago, IL 60612

st-volodymyr-eric-allix-rogers-02

Український Православний Собор Св. Володимира (St Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral)

Парафія Українського Православного Собору Св. Володимира була організована ще в 1916 році і спочатку знаходилася на вулиці Ері (Erie Street), недалеко від Деймен-евеню (Damen Avenue). Вона стала центром української православної громади на довгі 30 років. У 1937 році церква отримала статус Українського Православного Собору і в 1945 році переїхала в теперішнє місце – німецьку лютеранську церкву, побудовану в 1913 році архітектурною фірмою Worthmann & Steinbach.

Собор поєднує східний візантійський дизайн зі старим середньовічним готичним стилем: стрілчасті арки, ребристі склепіння і контрфорси.

2250 W Cortez St, Chicago, IL 60622

МУЗЕЇ ТА ГАЛЕРЕЇ

the-ukrainian-institute-of-modern-art-in-chicago-355308

Український інститут модерного мистецтва (Ukrainian Institute of Modern Art)

Український інститут модерного мистецтва (УІММ) найбільш відомий своїми унікальними художніми виставками. Часто здійснює програму культурних показів, літературних зустрічей, демонструє фільми, влаштовує музичні імпрези; має постійну галерею, архів та влаштовує музичні і літературні вечори.

Заснований у 1971 році з ініціативи мецената лікаря А. Хрептовського, В. Качуровського та групи українських митців-модерністів, Український інститут входить у число 25 членів етнічних музеїв і культурних центрів Культурного Альянсу Чикаго.

Експонати УІММ, часто доповнені двомовними каталогами, утримуються в головній галереї, яка займає близько 200 м². Три бічні галереї включають постійну колекцію, створену з робіт чиказьких митців, а також скульпторів і живописців Української школи.

2320 W Chicago Ave, Chicago, IL 60622

UNMProkopiv-34-of-38

Український Національний музей (Ukrainian National Museum)

Розташований в центрі Української околиці, цей музей та архів української діаспори має колекції, яких навіть не бачили в Україні.

Був заснований у 1952 році як Український Національний Музей-архів у Чикаго подвижниками з України, що емігрували після Другої Світової війни з таборів переміщених осіб у Німеччині. Серед тих, хто стояв біля витоків музею, – М. Сіменович (1885–1967), Ю. Каменецький (1892–1973), О. Ганкевич (1906–1969) та О. Городиський (1918-2014).

У музеї зберігається майже 100 тисяч одиниць пам’яток архівних матеріалів з історії та культури України, унікальних реліквій славного минулого українського народу – від козацької доби до новітньої, котрі розповідають про національно-визвольні змагання та шлях до незалежності. Бібліотека нараховує понад 25.000 одиниць.

Для відвідувачів відкриті зали з відділами декоративно-прикладного та народного мистецтва, старовинних ікон, історії козацтва та визвольних змагань, пам’яті жертв геноциду 1932 – 1933 років в Україні, нумізматики, філателії, боністики, кімнати американського сенатора В. Дудича та історії українсько-американських ветеранів.

2249 W Superior St, Chicago, IL 60612

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Завдяки своєму архітектурному надбанню, Українська Околиця стала чиказькою історичною пам’яткою (Chicago Landmark District neighborhood). Сьогодні це справжній оазис української національної культури в США.

ukrainian-village

uvneighborhood

IMG_2543

P1100154

Ольга Руда

Articles