Українсько-канадська громада вшанувала пам’ять інтернованих українців

1-dsc_2469

Фото і текст: Норберт К.Іван / Norbert K.Iwan

1 frth22 жовтня 2015 року українська громада Канади вшанувала пам’ять інтернованих і загиблих в таборах.

Інтернування 8,579 українців, які були затавровані як “ворожі іноземці” протягом 1914-1920-х років і вивезені в 24 концентраційні табори по всій Канаді – від Нанаймо до Галіфаксу (один був розташований в містечку Брендон, Манітоба), залишилось ганебною сторінкою в історії Канади.

1 DSC_1613Після вступу Великобританії в Першу світову війну, уряд Канади (як частина Британської імперії)  22 серпня 1914 року видав закон “Про військові заходи” (“War Measures Act”), який передбачав реєстрацію та інтернування громадян “ворожої національності”. Раптово, в результаті цієї постанови, багато українців, навіть ті, хто вже створив змішані сім’ї з канадцями і натуралізувався, виявилися “ворожими іноземцями”.

1 DSC_1607Протягом наступних шести років різні жорстокі репресивні заходи будуть спрямовані проти них. Українські сім’ї – чоловіки, жінки та діти – були вивезені на необжиті землі, де їм довелося самим будувати бараки і виживати  в жорстоких умовах канадської суворої зими.

У 1914 році канадський уряд зареєстрував близько 80 тисяч осіб, як ворожих іноземців. 8600 чоловік українського походження стали “загрозою для Канади” і були відправлені до  концентраційних таборів для інтернованих по всій країні, чотири з яких були в канадських Скелястих горах. Решта “підозрюваних” повинні були регулярно відзначатися у місцевій поліції.

2 fhhyМинулого року виповнилося рівно 100 років з часу прийняття ганебного Закону “Про військові заходи”.

Цьогорічне вшанування пам’яті інтернованих розпочалося 24 жовтня у Вінніпезі (провінція Манітоба) з одноденного симпозіуму в Манітобській легістратурі (Manitoba Legislature). П’ять вчених представили доповіді з різних тем інтернованих операцій, включаючи доктора Богдана Кордана (Університет Саскачевану), Пітера Мельницького (Відділ культури Альберти), Ірину Константинюк (викладач української мови у відділі німецького та слов’янського дослідження, Університет Манітоби), Джеймса Коміновського (бібліотекар і архівіст, департамент німецьких і слов’янських досліджень, Університет Манітоби) та Андреу Малюк (керівник Фонду  визнання інтернованих Першої світової війни).

1 DSC_1642aДругою частиною святкувань стало  відкриття монументу біля Манітобського будинку законодавчої влади на північ від пам’ятника Тарасу Шевченку. Бронзовий пам’ятник був замовлений Українським Конгресовим Комітетом Канади, Манітобський відділ (UCC-MPC), і спроектований художником з Онтаріо Джоном Бокстелом (John Boxtel).

Пам’ятник зображує інтернованого українця, який вказує пальцями на себе і ніби запитує: “Чому мене?”

На п’єдесталі статуї викарбувано слова: “Пам’ятайте, учіться і ніколи не забувайте” (“REMEMBER, LEARN AND NEVER FORGET”) англійською, французькою, українською та тринадцятьма іншими східноєвропейськими мовами (тим самим визнаючи, що усі ці спільноти теж постраждали від інтернованих операцій 1914-1920-х років).

о

о

1-dsc_23861-dsc_2497

November 2015