Чиказьке Китайське Містечко – це свято на китайській вулиці / Chicago’s Chinatown

                                                             Хто осяг Неба волю – не знає смутку.

                                      .           Цзя І, поет і мислитель, ода “Птах смерті”

chinatown-gateДан-Дан професійно і швидко фарбує нігті в невеликому спа-салоні на розі вулиць Лоренс і Пуласкі. Молода китаянка пристойно розмовляє англійською, завжди усміхнена й привітна, щебече, як маленька пташка.

Одного разу я запитала її:

– Що це за червоні плями на твоїх руках?

– Це від хімічних препаратів для манікюру. Я користуюся спеціальним кремом для рук, який мені порекомендував лікар. Трохи допомагає, але ненадовго. Часом на шкірі з’являються ранки, тоді руки починають пекти і боліти, – з усмішкою відповіла вона. Так, ніби розповідала про учорашню святкову вечірку.

– Чи ти можеш залишити цю роботу й знайти іншу? – поцікавилася я.

– Ні, на жаль мені треба ростити сина. Йому 13. Крім усього іншого, хлопцю потрібні додаткові уроки з декількох предметів, а це коштує недешево.

Дан-Дан працює шість днів на тиждень, з десятої ранку до восьмої вечора. Вона завжди довго дякує за мої “чайові” і, усміхаючись, обіймає мене на прощання.

Китайці витривалі і працьовиті. Вони навчилися не розповідати про свої проблеми чужим і щиро цікавитися життям інших. Вони привезли в Сполучені Штати віру в те, що “людина – найцінніше, що є між небом та землею” і що “Небо турбується про достойних людей”. Вони поважають своїх учителів та мудреців, вірять в доброчесність та терпеливість.

Якщо ви хочете більше дізнатись про китайську громаду Міста Вітрів, тоді вирушаймо зі мною у подорож до Чиказького Китайського Містечка (Chicago’s Chinatown).

Трохи історії

on-leong-merchants-association-buildingЧиказький Китайський квартал почав своє існування як альтернатива Західному Узбережжю. Перші китайці з’явилися в США ще в 1840-х роках після захоплення у Мексики її північних територій. І потрапили якраз в “яблучко” – в потрібне місце і в потрібний час. Це був початок Каліфорнійської золотої лихоманки.

Поки золота було багато, а китайців відносно мало, з ними мирилися. Але в середині 1850-х пішов серйозний наплив робочої сили з Китаю, Японії і Кореї. Вони починають працювати на будівництві трансконтинентальних залізниць, в шахтах і сільському господарстві. До кінця 1880-х в США прибуло понад 200 тисяч азіатських іммігрантів, яким платили менше, ніж білим робочим, і охоче брали на роботу за покірливість і старанність.

Зрештою, трапилося те, що й повинно було трапитися, – переселенці стали жертвами антикитайських настроїв. 2 вересня 1885 року виявилося сумною сторінкою в історії США: в містечку Рок-Спрінс, штат Вайомінг, відбулися масові заворушення і вбивства китайських іммігрантів. Загинуло 28 китайських шахтарів, 15 були доставлені в тяжкому стані в лікарні. Білі спалили 75 китайських будинків, завдавши матеріальної шкоди на суму близько 147 тисяч доларів (хто вміє рахувати, полічіть за сьогоднішнім курсом).

Як завжди, винними виявилися азіати. 6 травня 1882 року Конгрес США прийняв Акт про виключення китайців, який в своєму первісному варіанті на десять років заборонив будь-яку імміграцію і натуралізацію китайців, навіть тих, які вже були резидентами США. Акт успішно проіснував до … 1965 року.

Події кінця XIX століття підштовхнули китайських іммігрантів рухатися далі на схід, частина з них опинилася в Чикаго.

Китайська околиця Чикаго

ping-%d1%82%d0%be%d0%bc-memorial-parkДо кінця 1800-х років китайці сформували свою громаду і оселилися поблизу вулиць Кларк, Ван Бурен і Харрісон (Clark Street, Van Buren and Harrison Avenues), де найспритніші з них відкрили чайні будинки, торговельні компанії, пральні та ресторани. Проте, забобони на рубежі століть, зростання орендної плати та розширення бізнес-сектора в чиказькому даунтауні змусили китайську громаду посунутися на південь.

На відміну від колишніх бізнесів в районі Loop, де вітрини китайських ресторанів і магазинів нічим не відрізнялися серед загальної маси, на цей раз вони вирішили виділитися. Громада почала зводити оригінальні будівлі біля Чермак-роуд і Вентворс-Евеюн (Cermak and Wentworth Avenue), які відображали їх культурну спадщину.

Тодішній директор впливової компанії On Leong Merchants Association Джим Мой (Jim Moy) вирішив, що нові споруди повинні будуватися тільки в китайському стилі, який би представляв обличчя китайської чиказької громади в цьому районі. Чиказькі архітектори з китайським корінням Christian S. Michaelsen and Sigurd A. Rognstad отримали замовлення і приступили до проектування On Leong Merchants Association Building.

У 1928 році культову будівлю On Leong Merchants Association Building, яка обійшлася замовникам в мільйон доларів, було побудовано. Вона стала найбільш відомим великим китайським архітектурним творінням серед всіх китайських містечок Північної Америки. Для його обробки і декорації використовувалися класичні чиказькі матеріали, такі, наприклад, як теракота.

Після цього будівля перетворилася на своєрідний культурний центр китайської громади, де під одним дахом розмістився центр допомоги іммігрантам, школа, великий зал для мітингів і офіси самого On Leong Merchants Association Building.

У 1928 році архітектори Michaelsen and Rognstad спроектували ще дві будівлі для китайського містечка – Won Kow Restaurant, найстаріший ресторан чайна-тауна, і Moy Shee D.K Association Building, до якого в 1932 році додали два поверхи.

Наприкінці 1980-х років група бізнесменів чиказького Китайського містечка купила 32 акри (130 тисяч кв. м.) землі на північ від Арчер-авеню від Санта-Фе залізниці (Santa Fe Railway) і побудувала Площу Китайського містечка (Chinatown Square), двоповерховий торговий центр, де розпочали свою діяльність ресторани, салони краси, лікарі та адвокатські контори, а також двадцять один новий будинок.

Житлове будівництво йшло повним ходом. У районі Санта-Фе-Гарденс (Santa Fe Gardens) до сьогоднішнього дня продовжують рости, як гриби після дощу, таун-хауси, кондомініуми та будинки для однієї сім’ї (заплановано звести 600 одиниць).

Найбільш відмінною рисою нового часу стало створення в 1999 році Ping Том Memorial Park, розташованого на березі річки Чикаго. Парк має чудовий павільйон в китайському стилі, який багато хто вважає найкрасивішим на Середньому Заході.

Зміни Чайнатауна

won-kow-restaurantЯк я вже згадувала, федеральна влада, по суті, заборонила китайську імміграцію на 83 (!) роки, з 1882 по 1965. Історики стверджують, що приїзд великої хвилі мігрантів з Китаю відновився з новою силою в кінці 1900-х років. В останнє десятиліття китайське населення на Середньому Заході збільшувалося швидшими темпами, ніж на будь-якому узбережжі США, поступаючись в кількості тільки Півдню.

Згідно даних чиказького демографа Роба Парала (Rob Paral), у період між 2000 і 2010 роками китайське населення на Середньому Заході виросло приблизно на 44 відсотки (у порівнянні з 49 відсотками на півдні).

Остання хвиля іммігрантів представляє собою цікаву демографічну структуру. У китайському кварталі спостерігається зростання кількості молодих фахівців, професіоналів, студентів і вихідців з різних районів Китаю, які хочуть жити саме тут. Вони говорять кількома діалектами, практикують різні релігії і їх вирізняє із загальної маси різноманітність інтересів і допитливість.

Найближчі китайські громади, включаючи Дуглас, Мак-Кінлі Парк і Бріджпорт (Douglas, McKinley Park and Bridgeport), також спостерігають приплив азіатських іммігрантів. Наприклад, близько третини жителів Бріджпорту – азіати. 40-річний Зет Джей Тонг переїхав сюди з китайського кварталу чотири роки тому, тому що орендна плата за його трикімнатну квартиру збільшилася з восьмисот доларів до тисячі. “Багато китайських сімей переїхало в Бріджпорт шукати більшого житла за нижчими цінами”, – говорить Тонг. – “Кожен рік все більше китайців з’являється в цьому районі”.

Розпилення іммігрантів змусило лідерів китайської громади зробити рішучі кроки, щоб зайняти місця в політичному управлінні штату і міста. Жителі Чиказького Китайського містечка сподіваються, що ці представники будуть краще вирішувати нагальні життєві питання громади, наприклад, потреби в більшій кількості двомовних співробітників поліції, більшої кількості парковок, кращого обслуговування міського транспорту у цьому районі і виділення додаткових ресурсів для китайських студентів, які мріють продовжити навчання.

“Ми хочемо представити Чайнатаун як суспільство з яскраво-вираженим бізнес- і історичним районом, але, також, і як громаду, де люди живуть і виховують своїх дітей”, – сказав Сіві Чан, засновник Коаліції за кращу китайсько-американську громаду.

У 2012 році Китайське Чиказьке Містечко відсвяткувало 100-річчя з дня заснування. На сьогодні китайці становлять 1.6 відсотка популяції Чикаго (понад 43 тисячі чоловік). Щороку тут збираються сотні тисяч жителів і гостей міста на грандіозний Китайський Новорічний парад. Він проходить, як звичайно, весело, злагоджено і організовано. Я ще раз звертаю увагу на пристойні манери підлітків, скромність і ввічливість молодих людей та щасливі обличчя дітей. Китайців  можна порівняти з українською громадою, в питанні дбайливого збереження культурних та духовних цінностей, традицій та мови.

“Той, хто не любить своєї країни, нічого любити не може”, – влучно підмітив колись лорд Байрон. Народ, який на чужій землі століттями шанує своє коріння, гідний поваги.

Illinois