В світі існує дві версії картини французького імпресіоніста П’єра-Огюста Ренуара (Pierre-Auguste Renoir) «Двоє сестер (на терасі)» («Two Sisters (On The Terrace)»).
Одна з них висить в Інституті мистецтв Чикаго з 1933 року.
Інша знаходиться в квартирі президента Дональда Трампа (Donald Trump) в Нью-Йорку.
Але одна з них підроблена – і Інститут мистецтв говорить, що це не та, яка висить в Чикаго.
Біограф Трампа, Тім Обрієн (Tim O’Brien), який виріс в Чикаго та добре знав картину, розповів рубриці «Inside the Hive» з журналу Vanity Fair’s про те, як він кілька років тому розпитав Трампа про справжність картини, ще на приватному реактивному літаку магната нерухомості, де вона колись і висіла.
Навіть після того, як Обрієн вказав на те, що справжній Ренуар висить в Чикаго, Трамп продовжував наполягати на тому, що його картина справжня.
А після того, як Трамп продав реактивний літак, картина перемістилась в Trump Tower в Нью-Йорку, де його бачили на задньому плані під час інтерв’ю «60 Minutes» після його перемоги на виборах в 2016 році.
Прес-секретар Інституту мистецтв Аманда Хікс (Amanda Hicks) розповіла, що в інституті зберігається «саме оригінал картини». Її подарувала Інституту мистецтв Енні Свон Коберн (Annie Swan Coburn) в 1933 році. Вона придбала її за 100 тисяч доларів в Пауля Дюранда-Руеля (Paul Durand-Ruel), який придбав витвір в художника в 1881 році.
