NBC вибачився перед корейцями за репортаж з олімпійських ігор, під час якого похвалили жорстоку окупацію Японії

Церемонія відкриття Зимових Олімпійських ігор в Південній Кореї в п’ятницю, 9 лютого, була вражаючою. З іншого боку, репортаж від NBC  було просто катастрофічним.

chi-topoly-wre0063416053-20180209

Все зіпсували не стільки ведучі – Кеті Курик (Katie Couric) та Майк Тиріко (Mike Tirico) – які дратували критиків, а скоріше аналітик мережі Джошуа Купер Рамо (Joshua Cooper Ramo).

Коментар Рамо включав суперечливу заяву щодо Азії, який «здається, був вирваний з поспішно написаного соціального дослідження», – наприклад, його зауваження про те, що біло-блакитні прапори означають єднання Північної та Південної Кореї. Багато хто порівнював його коментар зі статтею в Вікіпедії.

Але найбільша помилка Рамо сталась тоді, коли він помітив у натовпі прем’єр-міністра Японії Шінцо Абе (Shinzo Abe) та розповів цікавий факт з історії Японії та Кореї.

Японія була «країною, яка окуповувала Корею з 1910 по 1945 роки», – сказав Рамо (хоча він і не згадав про те, що японська армія змусила десятки тисяч корейців стати сексуальними рабами).

«Але, – продовжив Рамо, – кожен кореєць скаже вам, що Японія як культурно-технологічний і економічний приклад стала важливим чинником їх власної трансформації».

А ось це вже було не зовсім коректно. Жоден кореєць не погодиться з тим фактом, що японський колоніалізм мав позитивний бік. Фактично, тисячі підписали петицію з вимогою, щоб NBC вибачився за заяву Рамо.

«Його невірний і нечутливий коментар про історію Кореї розлютив багатьох її громадян», – відзначили Korea Times.

Насправді, більш ранній дизайн прапора викликав обурення Японії, оскільки в нього входила група островів, на які все ще претендували обидві країни.

Японія та Південна Корея ще навіть не змирилися зі звірствами, здійсненими під час окупації. Хоча японський уряд висловив зневіру і у 1990-х роках створив фонд допомогти жертвам, деякі політики та науковці стверджують, що оцінка в 200 тисяч сексуальних рабів дещо завищена.

Вранці після церемонії відкриття NBC вибачився за слова Рамо. «Ми розуміємо, що цей коментар образив корейців», – заявив телеканал під час трансляції у суботу, 10 лютого.

У заяві The Washington Post, NBC Sports заявила, що мережа також вибачилася в письмовій формі і що «ми дуже задоволені тим, що Олімпіада в Пхенчхані (Pyeongchang) прийняла це вибачення».

Yahoo Sports повідомили, що Рамо, який очолює аналітичний центр, заснований колишнім державним секретарем Генрі Кіссінджером (Henry Kissinger), вже вдруге був аналітиком Олімпійських ігор для NBC. Також, він отримав Еммі за коментаторство під час Літніх ігор у Пекіні (Beijing’s Summer Games) в 2008 році.

Chicago news