Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом, Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками

Про таку кар’єру, як в Іллі Волоха, багато хто з його колег може лише мріяти. Вiн тридцять років знімається у Голлівуді й встиг “засвітитись” у багатьох американських блокбастерах. Серед них, наприклад, такі культові фільми, як “Індіана Джонс” і “Місія неможлива”. Нехай це були невеликі ролi, але пліч-о-пліч iз найвiдомiшими акторами Голлiвуду!

… “Ось це я з Гаррiсоном Фордом, це з Томом Крузом, а це з Джорджем Клуні”, – Iлля Волох показує одну за одною фотографії, зроблені на знімальних майданчиках, та розповідає свою незвичайну історію.

Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом,  Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками

Продавав ділянки на цвинтарі

Його сім’я не мала ніякого стосунку до мистецтва. Ні тато – київський держслужбовець, ні мама – філологиня. Та й він міг піти у житті зовсім іншою стежкою. Адже зі шкільних років не на жарт захоплювався академічною греблею.

“Це важкий вид спорту, — ділився у розмові зі мною актор. — Інодi доводилося по двi години тренуватися пiд дощем, у водоймi, де ще лiд плавав, гребти до мозолів, до кровi на руках…  Однак гребля виховує в характерi чимало дуже корисних рис. Вчить виживати, зцiпити зуби й рухатися далi. Знаєте, коли я прийшов у секцiю, там починало 50 хлопчакiв, а через рiк залишилось двоє. Я i мiй товариш…”

Ілля Волох брав участь не лише у республіканських і всесоюзних, а й міжнародних змаганнях. Кубки, медалі, чемпіонські звання etc. Не дивно, що після спортінтернату киянин пішов вчитися до інфізу. Проте в якийсь момент він зробив розворот на 180 градусів – немов водій-лихач на швидкісному шосе – і несподівано захопився театром. Учорашній фанат греблі закинув весла (до смутку тренерів) та почав відвідувати аматорську студію при одному зі столичних Будинків культури.

Тут у високому, патлатому й енергійному хлопцеві помітили акторські здібності. Перші проби на самодіяльній сцені та перші схвальні відгуки – не лише рідних та друзів – підсилили його впевненість у власних силах.

До того ж настільки, що Ілля Волох вирішив вступати до театрального. І попри шалений конкурс (охочих стати акторами й актрисами у нас завжди не бракувало), потрапив до вишу…

Під час навчання за студентським обміном він з однокурсниками вперше відвідав США. Хто б міг подумати, що незабаром випускник театрального інституту знову прилетить за океан. Тільки тепер уже з конкретною метою – зробити там кар’єру. Деякі знайомі, почувши про далекосяжні плани Іллі, лише посміхалися. Мовляв, ну-ну, хлопче… Проте Волох вдавав, що не бачить і не чує їхнього скепсису. А, може, й справді не бачив та не чув.

Звичайно, реальність в Америці виявилась не настільки райдужною, як собі малював киянин, але… Дороги назад не було! Щоб оплатити оренду квартири в Лос-Анджелесі, треба було бодай десь працювати. Тож новоспечений емігрант влаштувався у невелику крамничку, де нарiзав канапки (платили 5 доларів за годину), а також у кафе, де готував курчат-гриль. Нині він відверто каже, що тоді було дуже важко. Тим більше, що й мови фактично не знав. “А потім мені поталанило і я став працювати на цвинтарі, – з усмішкою розповідає Ілля Волох. – Ми вивозили труни з моргу, де відбувалася служба, зустрiчали сiм’ї, доставляли квiти до могил. Усе доволi чисто, завжди в

костюмах… Я два роки пропрацював у департаменті сервісу, а потiм знайшов краще мiсце – торгувати дiлянками на іншому кладовищі. Справи йшли непогано, одного разу мене навiть премiювали путiвкою на Гаваї. (Сміється). Проте згодом полишив і цю роботу, бо почав нарештi знiматись у Голлiвудi”.

Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом,  Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками

Том Круз тримав усе в секреті

Ще працюючи на цвинтарі, киянин почав ходити на кінопроби. Був час і мову трохи підтягнути, і зрозуміти, як функціонує “фабрика мрій”. Завів собі агента, який у Голлівуді для актора – ледь не бог. Відгукувався, куди тільки кликали.

“З одного боку, що бiльше ти ходиш на кастинги, то бiльше в тебе шансiв отримати роль, а з iншого – і бiльше шансiв почути вiдмову, – мовить Ілля Волох. – Багато акторiв потiм починають займатися самоїдством: “О, я бездарний!”, впадають у депресiї. I я через це пройшов… Однак треба одразу збагнути: вiдмова – це частина нашої роботи, i треба бути просто готовим, що вам скажуть “нi”.

Скільки “no” він чув на свою адресу, вже й не пригадає. Проте одного разу пролунало й заповітне “yes”. У 1993-му, тобто тридцять років тому, Ілля Волох дебютував на знімальному майданчику комедії “Хай живе Цезар”. Роль була зовсім крихітна, але молодий актор дуже тішився. Як мовиться, крига скресла! Щороку його фільмографія поповнювалася одним-двома-трьома, а в найбільш урожайні – п’ятьма – проєктами. Від банальних телесеріалів до повнометражних стрічок.

Сьогодні у “послужному списку” Іллі Волоха – понад сто картин. Серед них – “Місія неможлива: протокол фантом” з Томом Крузом, “Індіана Джонс-4” з Гаррісоном Фордом (до того вони уже зустрічались у “Літаку президента”, де добряче натовкли один одному боки), “Пароль “Риба-меч” з Джоном Траволтою,  “Атака кобри-2” з Брюсом Віллісом, “Слонам води” з Робертом Паттінсоном,  “Двійник” з Віллом Смітом та зйомки з іншими суперзірками.

Про кожен проєкт він може розповідати годинами. Особливо про те, що залишилось за кадром: від усіляких робочих моментів до поведінки зоряних колег. Не даремно ж про крутий норов деяких суперстар у Голлівуді ходять справжні легенди.

“Наприклад, Джон Траволта на перший погляд дуже спокiйна i м’яка людина, – мовить Ілля Волох. – Але одного разу він попросив асистентку принести йому сiк,  а вона щось там переплутала. Актор подивився спопеляючим поглядом та крижаним  голосом сказав: “Я ж просив апельсиновий!” Треба було бачити, як та дiвчина побiгла  за iншим соком. (Смiється).

А ось Том Круз справив дуже приємне враження i на майданчику максимально намагався допомогти. До речі, спочатку сцени з моєю участю не було – її дописали в останній момент, коли фiльм був уже майже готовий. Усе трималось у великій таємниці: менi не те, що не дали весь сценарiй, а й текст вручили лише за день до зйомок! Як правило, так не роблять, бо актор все ж має нормально підготуватись…”

Роль у блокбастері “Місія неможлива” поповнила список негативних персонажів, яких у фільмографії Іллі Волоха до дідька і трішки. Як правило, йому пропонували грати або бандитів, або “поганих росіян”, або емігрантів зі Східної Європи чи ще там когось. І яка ж це щоразу була радість, коли вдавалося вийти з цього зачарованого кола, окресленого чиєюсь невидимою рукою, немов Хомою Брутом у гоголівському “Вії”.

Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом,  Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками

Невчасно обід платіть акторам

Цікаво, а які гонорари у голлівудських акторів? Йдеться не про Шерон Стоун чи Леонардо Ді Капріо, які, як відомо, заробляють мільйони (чим люблять хизуватися одне перед одним), а про тих, хто складає більшість. “Щодо конкретних сум, то для орієнтиру – акторська ставка, скажімо, за зйомки у телевізійному серіалі – тисяча доларів на день, – “по секрету” ділиться Ілля Волох. – Це мінімум! За маленьку роль, а є ж ролі більші та й угоди, наприклад, на тиждень. Я вже не кажу про “guest star” чи провідних виконавців… Зрештою, суми варіюються і часто залежать від того, як домовиться твій агент.

Проте, коли фільм виходить на екрани, вам ще раз платять гонорар. Коли його  випустять на диску чи на “blu ray”, або ж продаватимуть через інтернет, акторові знову щось там крапає. Тому та сума, що була спочатку, може зрости утричі. Є картини, в яких я зіграв 20 років тому, і досі отримую з них гроші. Це не так, як на пострадянському просторі, де тобі один раз заплатили чорним налом – і все. Тут зовсім інша система”.

До слова, про систему. У Голлівуді профспілки слідкують навіть за тим, щоб вчасно оголосили перерву… на обiд. Якщо бодай трохи затрималися, акторам додатково платять. Нормований робочий день – вiсiм годин. Затягнули (неважливо, що було причиною: погода чи корки на дорогах) – також штраф. Так,на зйомках фiльму “Атака кобри-2” режисер не вклався у відведений час.

Знадобився ще один знімальний день. Однак, обставини склалися так, що це було можливо зробити аж через чотири доби. I за всi цi днi “простою” артистам заплатили!

Ілля Волох належить до середнього класу в Голлівуді. Працює регулярно й стабільно. На відміну від тих, хто ще не доробився до такого статусу, не має потреби десь іще підзаробляти. Щоправда, часто грає в театрі. Наприклад, великий успіх мала моновистава “Нотатки божевільного”, поставлена за однойменним твором Миколи Гоголя. Її могли побачити і в Україні…

Проте життєвий досвід навчив Іллю Волоха, що, як у відомій приказці, всі яйця не можна класти в один кошик. Гроші, зароблені на “фабриці мрій”, свого часу він інвестував у нерухомість. Має декілька квартир у Лос-Анджелесі, які здає в оренду. Під час епідемії коронавірусу, коли голлівудська махіна також зупинилась, ці кошти виявились, як ніколи, доречними.

Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом,  Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками

Український прапор на Бродвеї

У тих, хто читає світську хроніку в глянцевих журналах, може скластися

враження, що американські селебретіс ледь не щовечора шпацерують червоними доріжками, позують у розкішних сукнях чи смокінгах та п’ють французьке шампанське. Насправді це все – не більше, ніж міф про Голлівуд.

“Якщо ти актор чи актриса, то щодня повинен бути готовий до роботи. Адже, щоб, наприклад, піти на проби, треба бути у формі: не лише вивчити текст, але й бути зранку не опухлим, – з усмішкою каже Ілля Волох. – За своє життя я був лише на кількох справжніх голлівудських вечірках. Одну з них, скажімо, влаштували з нагоди прем’єри фільму “Пароль “Риба-меч”. У більшості випадків це трата часу і здоров’я”.

За останнім колишній киянин ретельно слідкує. Щоранку бігає вздовж океану (не раз, коли я телефонував у Лос-Анджелес, заставав його за цим заняттям), а ще періодично сидить на дієтах. Адже, як типовий українець, любить поїсти. Тож зайві кілограми доводиться потім зганяти, влаштовуючи дні, коли вживає лише соки.

Загроза погладшати виникає щоразу, коли Ілля Волох відвідує Україну. Зустрічі з друзями та знайомими не обходяться без застіль. Тут важко відмовитися від борщу, вареників, сала та інших національних смаколиків, тому… Востаннє американський актор відвідував рідний Київ у 2021 році.

Пробув декілька місяців, адже знімався у кінокомедії “Скажені на волі” – його вперше запросили українські кіношники. За океан полетів напередодні Нового року, а за два місяці розпочалося повномасштабне вторгнення росії. “Коли 24 лютого це сталося, я був шокований, – ділиться зі мною Ілля Волох. – З жахом читаю, слухаю і дивлюся щодня новини з України. Не можу повірити, що це все не страшний сон, а відбувається насправді. Нинішні дії росії можна порівняти лише з тим, що під час Другої світової робили фашисти… “

Він записав тоді й виклав у соцмережі емоційне відео, де засудив московську інвазію. Окрім того, став співпрацювати з волонтерською організацією, активісти якої їздили селами на Київщині та розвозили пенсіонерам, інвалідам і просто нужденним продукти, ліки, одяг. Актор допоміг колишнім співвітчизникам фінансово, про що не надто поширювався. Втім, влаштовував і публічні акції.

“Минулого року я грав у Нью-Йорку, на Бродвеї, у виставі “Сад”, — каже мені 59-літній Ілля Волох. – Якось, йдучи до театру, купив на Тайм-сквер синьо-жовтий стяг. Думав: привезу у Лос-Анджелес та повішу вдома. В останній же ж день гастролей вирішив вийти з тим прапором на сцену.

Зробив це під час поклонів. Глядачі, що були в залі, відреагували гучними

оплесками…”

… Погані та хороші новини нерідко йдуть поруч. Торік колишній киянин уперше став батьком. Дружина-француженка подарувала йому донечку, яку назвали Ніною. Однак на пологах актор не зміг бути присутнім, адже в цей час перебував у Швейцарії – на зйомках у новому проєкті Романа Поланського “Палац”. Тож незабаром глядачі зможуть побачити Іллю Волоха у черговому фільмі “оскароносного” режисера, який зібрав справжнє сузір’я.

Наприкінці я запитав в українця, чи сам він, бува, не марить “Оскаром”? Спочатку той відповів жартом: “Який солдат не мрiє стати генералом”, а потім – уже серйозним тоном – додав: “Щоб отримати золоту статуетку Американської кіноакадемії, має збiгтися стiльки факторів! I щоб фiльм був достойний, i щоб тобi довiрили в ньому хорошу роль, i щоб… У будь-якому разі треба щодня бути готовим до “подвигу”. Аби, коли доля пiдкине такий шанс, ти змiг скористатися ним сповна”.

Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом,  Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом,  Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом,  Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом,  Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом,  Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками Киянин у Голлівуді. Ілля Волох – успішніший українець, який знімався із Томом Крузом,  Гаррісоном Фордом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом та іншими суперзірками