Щедрик для гурманів. 30 версій знаменитої різдвяної колядки, які вас здивують

«Щедрик» — всесвітньо відомий твір для хору українського композитора Миколи Леонтовича, який був створений на початку ХХ століття.

Після гастролей хору Олександра Кошиця в країнах Європи у 1919 році (Чехословаччина, Австрія, Швейцарія, Франція, Бельгія, Нідерланди, Велика Британія, Німеччина, Польща, Іспанія) та в Сполучених Штатах Америки у 1922 році, «Ще́дрик» став знаним не тільки в Україні, але й у всьому світі. Після того як у 1936 році популярний американський композитор українського походження Петро Вільговський написав низку англійських текстів до композиції «Щедрик», його англомовна версія відома як «Дзвінка колядка, Колядка дзвонів» («Carol of the Bells»), що стала однією з найпопулярніших різдвяних пісень у світі.

В наші часи «Щедрик» можна почути в усіх куточках світу англійською, німецькою, іспанською, японською, тощо.

Всесвітньо відомий твір для хору «Щедрик» належить до тих, над якими Микола Леонтович працював майже все життя.

Першу її редакцію було написано до 1901–1902 рр., другу редакцію — у 1906—1908 рр., третю — 1914 р., четверту — 1916 р., і, нарешті, п’яту — 1919 р.

Уперше «Щедрик» виконав хор Київського університету 1916 року, коли композитор працював у Києві, де керував хоровими колективами, викладав у Музично-драматичній школі Миколи Лисенка (згодом — інституті його імені), працював у музичному відділі Київського обласного комітету та у Всеукраїнському комітеті мистецтв та очолив щойно створений державний оркестр. Виконання твору принесло великий успіх. Ім’я Леонтовича стало відомим у музичних колах і серед широкої публіки.

У 1936 році американець українського походження Пітер Вільховський, що працював на радіо NBC, представив англомовну версію пісні, яка дістала назву Carol of the Bells. Щорічно 24 грудня Щедрик / Carol of the Bells знаменує прихід Різдва по всьому світу.

НВ Style поставив собі за мету зібрати найкрасивіші, найбільш вражаючі і незвичайні версії. До нашого лонг-листа увійшло понад 70 оригінальних аранжувань, і їхня кількість постійно зростає. Погодьтеся, це забагато для однієї статті. Тому шляхом довгих суперечок було обрано 25 композицій Carol of the Bells і Щедрика, які й радимо послухати.

Оригінальна версія. Так звучав Щедрику виконанні Хору під керуванням Олександра Кошиця. Запис зроблено в 1922 році в Нью-Йорку.

Версія а капела у виконанні чоловічого хору капели Святого Георга Віндзорського замку. Історія хору починається з 1348 року. Запис зроблений 21 грудня 2018 року.

Щедрик у виконанні дитячої вокальної групи Libera, що складається з учасників церковного хору хлопчиків приходу Святого Філіпа в Лондоні.

Звичайно ж, Carol of the Bells у виконанні американської а капела гурту Pentatonix.

Версія знаменитого американського гітариста-віртуоза Ела ді Меоли. Журнал Classic Rock включив ді Меолу в список найкращих гітаристів усіх часів, його 14 разів визнавали найкращим гітаристом і найкращим джазовим гітаристом світу.

Carol of the Bells вже багато років виконує американська скрипачка Ліндсі Стірлінг.

Версія Мормонського хору скинії з Солт-лейк-сіті, штат Юта. На сцені 360 хористів, яким акомпанує оркестр Темпл-сквер, що складається зі 110 музикантів. Хор багаторазовий володар премій Греммі та Еммі. Сам же хор був заснований у 1847 році.

Версія американського співака і композитора Пітера Холленса і друзів, а їх у нього набралося аж 300 осіб.

Неможливо обійти увагою Щедрик у виконанні української співачки Тіни Кароль та дитячого хору. Запис зроблено в Софійському соборі.

Варіант американського диригента і композитора Джона Вільямса, володаря премій Оскар, Золотий глобус, Еммі і Греммі пролунав у фільмі Один вдома, для якого Вільямс підбирав і писав музику.

Дитяча а капела у виконанні братів і сестер з групи Joyful 6. Це кавер на Carol of the Bells у виконанні Pentatonix.

Щедрик від Воплі Відоплясова та оркестру Le Grand. Автор відео український художник-аніматор, володар Срібного ведмедя кінофестивалю Берлінале Степан Коваль.

Версія для 12 віолончелей, виконана американським колективом The Piano Guys.

Відкриття 2019 року, виконавиця KRUTЬ, яка виконує авторську музику на бандурі, представила Щедрик в стилі лаунж для проекту Kolyada Project.

Carol of the Belles у виконанні американського джазового співака і музиканта, семиразового лауреата премії Греммі Ела Джерро.

Український бандурист Ярослав Джусь і дует діджеїв KIWI Project створили клубну версію Щедрика.

Поєднання Зими Вівальді і Щедрика у версії українського дуету Double Blast.

Версія українського музиканта Микити Рубченко виконана в стилі етно-ф’южн рок.

У кліпі Schedryk британський фольк-рок гурт The Ukrainians розповів химерну версію історії походження української колядки Щедрик.

Бітбокс версія українських хлопців з DudBox.

Версія британського композитора і піаніста Девіда Хікена.

Знаменита версія з елементами стилю метал у виконанні Trans-Siberian Orchestra звучить на концертах вже багато років. Часто її приписують Metallica.

Ще один український проект, що виконує музику на бандурі, Шпилясті кобзарі, нарешті, зробив студійний запис свого варіанту Щедрика.

У Лондоні Щедрик зазвучав у виконанні органіста Річарда Еліота і оркестру дзвіночків.

Музиканти з усього світу вже не раз доводили, що Щедрик і джаз — ідеальне поєднання. Зайве тому підтвердження спільний виступ оркестру Віртуози Києва, квартету Руслана Єгорова та дитячого хору Щедрик.

Музиканти з України та Азербайджану записали свою версію мелодії на вершині Кавказьких гір напередодні початку 2021 року.

Українські військові оркестру Центру військово-музичного мистецтва ВПС України у Вінниці віртуозно виконали Щедрик.

Приголомшлива театралізована постановка Carol of the Bells в стилі 30-х років минулого століття американської піаністки і композитора Хлої Вон, відомої як Chloe Flower, яка прославилася після того, як виступила акомпаніатором Cardi B на церемонії нагородження Grammy 2019.

Оркестр Військово-повітряних сил США в Європі представив свою версію Щедрика а капела як знак американо-українського партнерства і привітав українців із зимовими святами.

Юлія Саніна і гурт The Hardkiss виконали Щедрик в присутності внучатою племінниці Миколи Леонтовича в Різдвяній історії Тіни Кароль.

ART & Music