Нині члени журі літературної нагороди Центральної Європи «Анґелус» відібрали сім книг-фіналістів цьогорічної премії: з трьох книг українських авторів попереднього довгого списку з 14 книг до фіналу потрапив роман «Танго смерті» Юрія Винничука в перекладі Богдана Задури.
Отже, за цьогорічну премію разом з Юрієм Винничуком змагатимуться:
чешка Бянка Беллова, авторка роману “Озеро”,
болгарин Георгі Господинов з романом “Фізика смутку”,
росіянин Серґєй Лєбєдєв, автор ” Границі забуття”,
австрієць Крістоф Рансмайр з романом “Цісарський годинникар”,
німкеня Саша Маріанни Зальцман, авторка роману “Поза себою” та
росіянка Поліна Жеребцова, авторка книжки “Мурашка в слоїку. Чеченські щоденники 1994-2004”.
Вперше за всю історію у фіналі нема польського автора.
Ім’я переможця оголосять 19 жовтня.
В липні був опублікований список відібраних 14 книжок, серед них були також книги ще двох авторів Zbruča: Олександра Бойченко «Ваші, наші та інші» та Андрія Любки «Кімната для печалі».
Літературна нагорода Центральної Європи Angelus — відзнака, яку вручають щороку, починаючи із 2006-го, за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою минулого року. Організатором і фундатором відзнаки є місто Вроцлав. Лауреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи (Австрія, Албанія, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Естонія, Латвія, Литва, Македонія, Молдова, Німеччина, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Україна, Хорватія, Чехія, Чорногорія).
Премію вручають за найкращі прозові твори авторам, які у своїх текстах звертаються до найважливіших, найактуальніших тем сучасного світу, дають поштовх до міркувань і глибокого пізнання інших культур.
Нагородою є чек на 150 тисяч злотих та мистецька статуетка.
Лауреатами премії ставали українські письменники:
Юрій Андрухович (2006, «Дванадцять обручів», перекл. Катажина Котинська),
Оксана Забужко (2013, «Музей покинутих секретів», перекл. Катажина Котинська) та
Сергій Жадан (2015, «Месопотамія», перекл. Міхаель Петрик і Адам Поморський).
Джерело: zbruc.eu
