47-й Фестиваль Du Voyageur у Вінніпезі (Канада)

4DSC_6552FESTIVAL DU VOYAGEUR-2016

“Я міг нести, гребти, гуляти і співати з будь-ким, кого я бачив. Двадцять п’ять років я жив у каное і сорок один рік – на службі; жодна ноша не була мені важка, я міг заспівати п’ятдесят пісень. Я врятував життя десяти іншим вояжерам, у мене було дванадцять дружин і шість їздових собак. Всі свої гроші я витрачав із задоволенням. Якби я знову був молодий, я б знову прожив життя так само. Нема життя більш щасливої людини, ніж життя вояжера!” (Джеймс Бейкер)

У п’ятницю ввечері, 12 лютого 2016 року, від Червоної річки йшла процесія людей зі смолоскипами, одягнених у національні костюми вільного народу, який колись населяв район Ред Рівер (Red River). Ця хода поклала початок традиційному зимовому фестивалю, який з 12 по 21 лютого проходив у Зимовому Парку Вітер (Whittier Winter Park) міста Вінніпега. Feastival du Voyageur є унікальним десятиденним святом франко-канадської культури епохи торгівлі хутром з традиційною кухнею, чудовими сніговими скульптурами та зимовими розвагами для усієї родини.

Перший фестиваль відбувся 26 лютого 1970 року в місті Санкт-Боніфацій в рамках святкування сторіччя провінції Манітоба. З тих пір він приходить до нас кожного лютого разом з музикою, артистами та учасниками в національних костюмах, закутаними в хутра і традиційні індіанські ковдри.

Для початку – трохи історії

Але я б хотів почати свою розповідь, віддавши належне людині – засновнику провінції Манітоба, якого одна з канадських газет назвала “державним злочинцем і національним героєм”. Вікіпедія називає його “найвідомішим лідером канадських метисів, які стали на боротьбу з англомовними колонізаторами Північно-Західних територій Канади”. День Луї Ріеля (Louis Riel Day) став невід’ємною частиною фестивалю Du Voyageur.

Метис французького походження, Луї Ріель, очолив боротьбу місцевого населення (в основному метисів) проти приєднання колонії Ред Рівер до канадського домінеону. Він організував тимчасовий уряд і змусив канадського урядовця Джона А. Макдональда піти на поступки жителям. У 1870-му році канадським урядом був прийнятий “Закон про Манітобу”, який виділив метисам 1.4 мільйона акрів землі, рівний статус для англійської та французької мов та інші пільги. Цим законом проголошувалося створення провінції Манітоба.

Луї Ріель все життя боровся за права канадських метисів та індіанців, виступав лідером збройного повстання. У 1885 році він був схоплений і засуджений судом в Реджайні (Саскачеван) до смертної кари через повішення. До цих пір канадці не пробачили йому його волелюбні настрої і боротьбу за права національних меншин. Тому, тільки Манітоба вшановує Луї, як національного героя, захисника французької культури та католицької віри. Вся інша Канада вважає його державним злочинцем.

Щорічний Фестиваль du Voyageur

Du Voyageur – це найбільший зимовий фестиваль Західної Канади, який проводиться в самому серці французького кварталу Вінніпега, де був розташований обмінний пост – Форд Гібралтар (Fort Gibraltar). Він присвячений французькій культурній спадщині провінції Манітоба та торгівлі хутром і проходить з грандіозним розмахом французької гостинності.

З часів володіння цими землями Компанією Гудзонової затоки, яка кілька століть контролювала ринок хутра, пушнина була основною одиницею торгівлі в англійській частині Північної Америки.Voyageur (Мандрівник) в цьому контексті – торговець хутром, який подорожував на каное по річках і озерах Канади.

Вояжери не боялися вести торгівлю з місцевими племенами, вміло управляли каяками і собачими упряжками, вивчали мову і звичаї індіанців, нерідко одружувалися з дівчатами з племен. Тому нащадки вояжерів на Канадському Заході, франкомовні метиси, вважають себе корінним народом Канади (що закріплено в Канадській конституції).

Саме на території французького кварталу Санкт Боніфацій проходять святкові заходи Фестивалю Вояжерів. У 47 раз у Форт Гібралтар з’їхалися тисячі гостей з усього світу, щоб побувати на цьому своєрідному карнавалі з обов’язковими гонками на собачих упряжках, з чемпіонатами снігових велетенських скульптур, з факельним парадом і губернаторським балом. Але, найголовніше, фестиваль вояжерів називають “The World’s Largest Kitchen Party” (Найбільше у Світі Свято Кухні), тому що це, насправді, свято для гурманів!

У цьому році свої снігові роботи представляли художники і скульптори Вінніпегу, Франції, Еквадору і Німеччини; сотні свічок було запалено в 6:30 вечора в залі музею Бонні і Джона Бюлерів (Bonnie and John Buhler Hall); традиційні танці і феєрверки продовжувались до півночі у Whittier Winter Park.

Дан Леклер (Dan Leclair), президент Festival du Voyageur, зауважив, що сама природа сприяє позитивним змінам у фестивалі – величезні кучугури снігу допомогли урізноманітнити і зробити цікавішою програму фестивалю.

Фестиваль вояжерів віддав данину народним героям Канади, які, подібно до американських ковбоїв, назавжди залишаться в канадській історії як хоробрі, працьовиті, витривалі та надійні в команді першопрохідці.

Тому, жити у Вінніпезі і не побувати на фестивалі Du Voyageur просто неможливо.

Ласкаво просимо в гості на наступний рік!

March 2016