5 – 7 травня 2017

Ми підібрали для вас кілька цікавих подій, як можна відвідати в Чикаго на цих вихідних.

Не пропустіть

Cinco De Mayo parade

Щорічний парад заповнить вулиці Пілсену (Pilsen) на цих вихідних. Почнеться в полудень неділі, 7 травня, на Cermak Road і Damen Avenue.

Безкоштовно. www.cityofchicago.org

Go fly a kite

Під час фестивалю Chicago Kids and Kites Festival виступлять професійні власники повітряних зміїв, а з неба (в хорошу погоду) падатимуть цукерки. Проходитиме з 10 ранку до 4 вечора суботи, 6 травня, на Cricket Lane, Lake Shore Drive і Montrose Avenue.

Безкоштовно. www.cityofchicago.org

One stage, ‘One Thousand and One Nights’

Живий мультик «Аладдін» від Діснея. Триватиме до 10 вересня в Cadillac Palace Theatre, 151 W. Randolph St. Вартість від 45 до 150 доларів. www.broadwayinchicago.com

Парад до Дня Конституції Польщі

Польське населення Чикаго вшанує свою історію на параді до Дня Конституції. Пройде об 11:30 ранку суботи на Columbus Drive і Balbo Street.

Безкоштовно. www.may3parade.org

Feed the animals

Cinco de Mayo Pinata Party – це вечірка з піньятами. Проходитиме з 1:30 до 3:30 години вечора в суботу і неділю. Lincoln Park Zoo, 2001 N. Clark St. Вартість – 5 доларів за одну людину, 18 доларів за групу з 4-6 осіб. www.lpzoo.org

Neon for the night

Неймовірний електро-маестро Neon Indian запалить цю ніч. З 9 вечора до 4 ранку суботи.

East Room, 2354 N. Milwaukee Ave. Вартість – 10 доларів. www.eastroomchicago.com

Eat, shop, drop

Знайди те, що тобі потрібно на Hyde Park Handmade Artisan Bazaar і Farmer’s Market.

Початок в полудень неділі, The Promontory, 5311 S. Lake Park Avenue West.

Безкоштовно; www.promontorychicago.com

Season’s last show

«Global Visionaries» закінчить весняний сезон з Джоффрі Балетом (Joffrey).

Пройде в неділю в Auditorium Theatre of Roosevelt University, 50 E. Congress Pkwy.

Вартість від 34 до 159 доларів. www.joffrey.org

Критики рекомендують

Театр: «Shakespeare in Love»
Фільм 1998 року, «Shakespeare in Love» показує любовний роман між Шекспіром і Віолою де Лессепс (Viola de Lesseps), актрисою, яку приваблювала сцена.
Проходитиме до 11 червня в Courtyard Theater on Navy Pier, 800 E. Grand Ave.

Вартість від 58 до 88 доларів. 312-595-5600 або chicagoshakes.com

Класика: Chicago Fringe Opera
Альт-оперна трупа представляє «Lucrezia», кумедна інтерпретація історії Макіавеллі про хитру спокусницю від композитора Вільяма Болкома (William Bolcom) в стилі сарсуели.

Починається о 7:30 годині вечора суботи і проходитиме до 13 травня в Chopin Theater, 1543 W. Division St.

Вартість від 20 до 50 доларів. www.chicagofringeopera.com

Фільми: «Chasing Trane»
Джон Колтрейн (John Coltrane) допоміг сформувати кордони і зробив сприйнятливими власні музичні витвори. Але, тим не менш примітно, що його джазовий альбом «A Love Supreme» (1965 рік) став модальним тріумфом, оскільки він продав півмільйона копій до кінця 60-х років. Документальний фільм триває 99 хвилин.

Джаз: Регіна Картер (Regina Carter)
Сотий день народження Елли Фіцджеральд (Ella Fitzgerald) відбувся 25 квітня, але свято триває, як і повинно бути. Наступне велике свято пройде в незвичній формі, виступати буде не джазовий співак, а багатогранний скрипаль, Регіна Картер (Regina Carter). Картер зіграє репертуар Фіцджеральд в п’ятницю, 5 травня, ввечері в Symphony Center, 220 S. Michigan Ave. Варість від 28 до 89 доларів. 312-294-3000 або www.cso.org

Їжте, пийте, творіть

1) Відсвяткуйте повернення Green City Market на свіже повітря

Це найкраща пора року, і ми не говоримо про Різдво. Green City Market повертається. Прийдіть до південної частини Lincoln Park в ці вихідні, щоб купити продукцію від місцевих фермерів. З
7 ранку до 1 години дня суботи в Lincoln Park між Clark Street і Stockton Drive, на Menomonee Street. www.greencitymarket.org.

2) Відвідайте пивний фестивать в Soldier Field

Відмовтесь від текіли на цих вихідних, а натомість відправтеся на п’ятий щорічний Chicago Beer Classic, вечірку в Soldier Field з сотнею видів пива. Більш ніж 30 пивоварних заводів підписалися на участь. Квитки включають в себе 48 зразків пива, розміром в 2 унції. Вартість – 65 доларів. З 11 ранку до 2:30 години вечора або з 4 до 7:30 години вечора суботи. Soldier Field, 1410 Museum Campus Drive. www.chicagobeerclassic.com

3) Потанцюйте на «тихій дискотеці» і скуштуйте смаженого порося

Ресторан Saint Lou’s Assembly в West Loop відзначає свій перший день народження двома вечірками. У суботу відвідайте гігантське подвір’я ресторану для «тихої дискотеки» з напоями, де буде DJ Danny Leroy. На наступний день, на задньому дворі ви зможете скуштувати тарілку свинини і пиво всього за 6 доларів. Вхід на обидві події безкоштовний.
«Тиха дискотека» почнеться о 9 вечора суботи, частування свининою о 4 вечора неділі в Saint Lou’s Assembly, 664 W. Lake St. www.saintlouschicago.com

4) Скуштуйте бразильський обід

Шукаєте щось відмінне від стандартного обіду? Відвідайте ресторан Kimski, який продовжує свою серію Sunday Vittles, цього разу з бразильськими стравами.
Початок – опівдні у неділю. Kimski, 960 W. 31st St. 773-823-7336 або www.kimskichicago.com.

5) Запросіть родину посмакувати справжні українські традиційні страви

Red Apple Buffet

redapple.restaurant/

3121 N. Milwaukee Ave. Chicago
773-588-5781
6474 N. Milwaukee Ave. Chicago
773-763-3407
MJ Restaurant

912 N Western Ave, Chicago, IL 60622

(773) 770-3718

Menu: mjrestaurant.us

Magic Jug  

6354 W Irving Park Rd, Chicago, IL 60634

(773) 286-8855

Tryzub Ukrainian Kitchen

2201 W Chicago Ave, Chicago, IL 60622

(773) 698-8624