Олена Стегура
Цього літа у Джексонвілі, штат Флорида, відбулася перша персональна фотовиставка української фотографки Олени Бабинець “На стільці / On the Chair”. Проєкт присвячений українкам, які через війну та інші обставини опинилися в США й починають своє життя заново.
Кожен портрет створений зі стільцем – символом переходу, нового місця, пошуку дому. Стілець став метафорою дороги: від минулого, яке залишилося в Україні, до сьогодення, яке жінки вибудовують у новій країні.
Учасницями виставки стали жінки з різних куточків України – Києва, Харкова, Львова, Закарпаття. Кожна з них має свою історію: хтось будує кар’єру, хтось виховує дітей, хтось мріє повернутися додому. Усі разом вони показують багатогранність досвіду українок за кордоном.
Виставка відбулася у серпні 2025 року на фестивалі до Дня Незалежності України в Джексонвілі. Експозицію склали 11 великих фотографій у рамках, оформлених як картини, з двомовними підписами (українською та англійською). Проєкт отримав теплий відгук від громади та став важливою подією для українців у Флориді.
“Ця виставка – мій спосіб підтримати Україну й розповісти світові історії українок через призму фотоапарата. Я хочу, щоб ці фото зберегли силу, надію та красу наших жінок”, – говорить авторка.
Олена Бабинець – незалежна українська фотографка, родом з Ужгорода, нині мешкає у Флориді. Вона працює у жанрах портретної, fashion та документальної фотографії. У своїй творчості поєднує естетику та глибину особистих історій. В Україні була засновницею та співвласницею фотостудії Esthétique espace studio в Ужгороді – креативного простору для зйомок та мистецьких проєктів. “На стільці” стало її дебютною персональною виставкою у США.
“On the Chair”: A Photo Exhibition About Ukrainian Women in the U.S.
This summer in Jacksonville, Florida, Ukrainian photographer Olena Babynets presented her first solo exhibition, “On the Chair.” The project is dedicated to Ukrainian women who, due to the war and other circumstances, found themselves in the United States and are starting their lives anew.
Each portrait features a chair – a symbol of transition, of searching for a new home. The chair became a metaphor for the journey: from the past left in Ukraine to the present these women are building in a new country.
The exhibition participants came from different parts of Ukraine – Kyiv, Kharkiv, Lviv, Zakarpattia. Each has her own story: some are building careers, some are raising children, some dream of returning home. Together, they show the diversity of the Ukrainian women’s experience abroad.
The exhibition took place in August 2025 during the Ukrainian Independence Day Festival in Jacksonville. The display featured 11 large framed photographs, presented as paintings, with bilingual captions (Ukrainian and English). The project was warmly received by the community and became a meaningful cultural event for Ukrainians in Florida.
“This exhibition is my way to support Ukraine and to share with the world the stories of Ukrainian women through the lens of my camera. I want these photographs to preserve the strength, hope, and beauty of our women,” says the author.
Olena Babynets is an independent Ukrainian photographer from Uzhhorod, now based in Florida. She works in portrait, fashion, and documentary photography. Her work combines aesthetics with the depth of personal stories. In Ukraine, she was the co-founder and co-owner of Esthétique espace studio in Uzhhorod – a creative space for photography and artistic projects. “On the Chair” is her debut solo exhibition in the United States.
