Джазовий секстет з Ізраїлю показав, якими можуть бути “Два кольори” і “Чорнобривці”
Ізраїльська джазова співачка Доріт Горен вивчає українські пісні та співає їх по всьому світу. Ця новина стала відкриттям останнього дня ХХІІІ Міжнародного фестивалю VINNYTSIA JAZZFEST, інформаційним партнером якого виступив журнал Ukrainian people.
Доріт вийшла на сцену під час останнього концертного відділення фестивалю, і одразу ж заповнила своєю енергетикою весь зал. Ефектна блондинка в червоній сукні, від якої одразу ж очікуєш шквалу емоцій.
Після кількох пісень вона зізналася, що чоловік – Алекс Горен – навчає її українських пісень та пояснює зміст кожної з них, адже він народився в Україні – у самій Вінниці!
Звісно ж, вона заспівала українською. На її партитурі величезними дивними літерами було записане українське звучання пісні “Два кольори”. Згодом зізналася, що то – рукописний іврит. У виконанні Доріт пісня залунала так, ніби її виконують на фіналі Греммі чи в найбільшому концерт-холі світу. Урочисто, надривно і ніби востаннє – як мала би й звучати пісня, у якій вміщується Україна.
Джазовий саксофоніст і композитор Алекс Горен разом з дружиною, джаз-дівою Доріт, мешкають в Ізраїлі та виступають з проектом Black & White. До Вінниці вони приїхали вперше у складі секстету Jazzy Latin Groove B&W – ця гаряча прем’єра була представлена в Україні єдиного разу, але вона напевне увійшла в історію.
Наприклад, тим, що, як зазначив директор фестивалю Павло Третьяков, вперше під час виступу артистів публіка встала в середині програми. Хоча за 23 роки, упродовж яких триває фестиваль, “стоячі” оплески діставалися виконавцям лише наприкінці концерту. “Два кольори” і “Чорнобривці” – це ще не весь репертуар Доріт українською. В фойє після концерту, куди артисти виходять задля спілкування з публікою, вона виконала ще й куплет з “Червоної рути”. Звісно ж, разом із глядачами.
Це був не єдиний перформанс на цьому концерті. Справжній вибух емоцій викликав у публіки запальний ямайський соул-співак Рой Янг. Він вперше виступав у складі секстету Алекса Горена, але надзвичайно органічно вписався: і в майже розмовні діалоги з саксофоном Алекса, і у вигаданий для сцени пісенний флірт з Доріт.
Рой Янг народився і жив на Ямайці до 12 років, і, здається, встиг увібрати в себе весь спекотний темперамент цього краю перед тим, як переїхати до похмурого Лондона. Завдяки йому публіка відмовилась сідати на місця після чергових захопливих овацій i продовжувала танцювати, отримуючи нові й нові пісні на біс.
Крім вокалістів, вражала також майстерність піаніста Олександра Слуцького, який грав одночасно на фортепіано та піаніно, ще й встигаючи спілкуватися з барабанщиком та гітаристом.
Сам Алекс Горен після концерту зізнався, що виступав у багатьох країнах світу, але саме цей концерт у Вінниці є для нього надзвичайним:
“Hіколи цього не забуду, це відчуття, що повернувся додому. Я не був тут з десяти років, і навіть не встиг ще побачити Вінницю, але цей виступ наповнив мою душу теплом”.
Він говорить англійською, інколи російською, і майже не розуміє української мови. Але пісні, відомі кожному українцеві популяризує по усьому світу. “Вони гiдні того, щоб їх виконували на кращих сценах світу, ми хочемо, щоб люди чули їх, знали і співали українською, – говорить Алекс.
“Це прекрасна мова, я дiйшла до суті кожного слова з пісень, аби відчути їх, і прожити на сцені. Ще трохи, і я зможу жити у Вінниці, прекрасно розуміючи вас і спілкуючись вашою мовою!”, – захоплено додає Доріт.
Щоб отримати музичний драйв та відчуття, що ти є одним цілим з музикою, слід її любити. У цьому переконаний Рой Янг:
“Я просто люблю музику, в цьому секрет. Можу зійтися в дуеті практично будь з ким, співати будь-яку пісню, бо люблю це”, – сказав музикант у перерві між селфі та автографами, за якими вишикувалася черга з вінничан.
Секстет Jazzy Latin Groove B&W успішно заявив про себе і планує виступати в інших країнах. Тож, якщо вам трапиться афіша, і ви впізнаєте на ній когось з цих чудових виконавців (а вони настільки колоритні, що ви точно їх запам’ятаєте) – обов’язково відвідайте їх концерт, щоб запам’ятати його на все життя.
