Владлен Мараєв. Забутий інтелектуал Максим Славинський

Владлен Мараєв. Забутий інтелектуал Максим Славинський
Владлен Мараєв. Забутий інтелектуал Максим Славинський

Він любив Україну і працював заради неї – як літератор, історик, правник, громадський діяч, політик і дипломат. Ця праця коштувала йому життя, адже його, поважного старця на восьмому десятку літ, не пошкодували радянські спецслужби.

Вважається, що він був першим коханням Лесі Українки – раніше від знаменитого Сергія Мержинського і значно раніше від не менш знаменитого Климента Квітки. Він навіть народився в день, який набагато пізніше – в зовсім іншу епоху – стане днем відновлення Незалежності України.

Максим Антонович Славинський з’явився на світ 24 серпня 1868 року, у Ставищі на Київщині. Освіту здобув у місцевій церковно-приходській школі, Другій Київській гімназії, на юридичному та історико-філологічному факультетах Київського університету.

Як і Михайло Грушевський, Славинський був учнем професора Володимира Антоновича, який дозволяв йому користуватися власною бібліотекою і навіть деякий час мешкати в його будинку. Під керівництвом Антоновича юнак виїздив на археологічні розкопки і писав свої перші історичні праці. А одного разу професор взяв його з собою на археологічний з’їзд у Відні.

Владлен Мараєв. Забутий інтелектуал Максим Славинський
Максим Славинський, 1888 рік. Фото: samumray.in.ua

Якраз на цей період (кінець 1880-х – початок 1890-х) припадає знайомство Максима Славинського з Лесею Українкою. За спогадами Олександра Шульгина, між ними був “зворушливий роман”. Дві творчі особистості поєднувала ще й спільна перекладацька праця. Результатом її стали два україномовні видання поезій німецького романтика Генріха Гайне (Львів, 1892, 1903).

Владлен Мараєв. Забутий інтелектуал Максим Славинський
“Книга пісень” Генріха Гайне. Переклад Лесі Українки і Максима Стависького (псевдонім Славинського). Львів, 1892 рік. Фото: l-ukrainka.name

До Першої світової війни Славинський був відомий як перекладач, журналіст, редактор численних газет і журналів, що видавалися у Петербурзі, Одесі, Катеринославі (Дніпрі). 1911 року в столиці царської Росії побачив світ його російськомовний переклад “Кобзаря” Тараса Шевченка. Проте Славинського знали і як громадсько-політичного діяча – члена Української демократично-радикальної партії, Товариства українських поступовців. Він належав до політиків поміркованого напряму, які намагалися захищати інтереси українства легальними методами, за можливості не наражаючись на репресії.

Владлен Мараєв. Забутий інтелектуал Максим Славинський
Максим Славинський, 1894 рік. Фото: samumray.in.ua

Колега Олександр Лотоцький свідчив: “В російських журналістичних колах Максим Антонович, навіть працюючи у виданнях суто-російських, завше мав себе як українця, – не зрікаючись своїх українських поглядів та не маркуючи себе “малоросом”, як звичайно поступали його колеги… Лейтмотивом публіцистичних праць М. А. в українській справі була ідея Росії не як суцільного цілого з погляду національного та політичного, а як “імперії народів”, у якій кожен народ має користуватись належним правом національним та політичним”.

В одному з листів до Олени Пчілки – матері Лесі Українки – Максим Славинський писав: “Я українець. І як Вам те відомо, українець не тільки через те, що в серці України вродився, а й через те, що нічим іншим я і не хочу бути!”.

Із початком революції Славинський став одним із керівників Української національної ради в Петрограді, обстоював інтереси українського руху перед Тимчасовим урядом. Був переконаним прихильником скликання Всеросійських Установчих Зборів. Представляв Тимчасовий уряд на “з’їзді поневолених народів” у Києві.

У травні 1918 року Максим Славинський переїхав із Петрограда до Києва і розпочав активну політичну й дипломатичну діяльність. Став радником міністерства закордонних справ Української Держави, брав участь у мирних переговорах із делегацією більшовицької Росії. У вересні 1918-го перебував у Новочеркаську як тимчасовий надзвичайний представник Української Держави при уряді Всевеликого Війська Донського. Протягом трьох тижнів – з 24 жовтня до 14 листопада 1918 року – займав посаду міністра праці в уряді Федора Лизогуба. Це призначення відбулося внаслідок тимчасового компромісу між Гетьманом Скоропадським і опозицією.

Владлен Мараєв. Забутий інтелектуал Максим Славинський
З’їзд керівників дипломатичних місій і посольств УНР у Відні, 1919 рік. Максим Славинський стоїть шостий справа. Фото: unr.memory.gov.ua

За свідченням Славинського, він коректував текст грамоти Скоропадського про відмову від влади і був свідком її підписання. Сам Гетьман про цей епізод у мемуарах не згадував.

За Директорії в січні 1919 року Максим Славинський став послом УНР у Чехо-Словаччині. На цій посаді він докладав максимум зусиль для інформаційної роботи (в основному, через зарубіжні ЗМІ), для поширення знань в Європі про Україну, її культуру, історію і сучасність. В нагоді стало й давнє особисте знайомство з Президентом Чехо-Словаччини Томашем Масариком. Проте чехо-словацький уряд хоч і прихильно ставився до українців, але відмовився офіційно визнати УНР, посилаючись на аналогічну позицію країн Антанти.

У квітні 1923 року діяльність посольства УНР була припинена. Максим Славинський залишився у Чехо-Словаччині. Він працював професором Української господарської академії в Подєбрадах, професором і проректором Українського високого педагогічного інституту імені Михайла Драгоманова у Празі. Викладав студентам історію України, Європи, західноєвропейської літератури. Підготував курс лекцій з історії України.

Владлен Мараєв. Забутий інтелектуал Максим Славинський
Максим Славинський, 1930-ті роки. Фото: samumray.in.ua

Під час Другої світової війни Славинський відійшов від політики і викладацької праці. Як у молоді роки, займався переважно публіцистикою і перекладами. Двічі опинявся на допитах у празькому гестапо, але від співпраці з нацистами відмовився.

В останні дні війни Прагу зайняли радянські війська. СМЕРШ організував безжальне полювання за політичними емігрантами. Можливо, Максимові Славинському пощастило б уникнути арешту, але 27 травня 1945 року він, почувши від солдатів на вулиці українську мову, підійшов привітати їх з Перемогою. І був затриманий “для встановлення особи”. А коли особу встановили, йому інкримінували “активну боротьбу проти Радянської влади в роки громадянської війни, а потім у період свого перебування на еміграції в Празі”. Далі разом з іншими арештантами літаком вивезли до Києва, де ізолювали в Лук’янівській в’язниці.

Владлен Мараєв. Забутий інтелектуал Максим Славинський
Останній знімок Максима Славинського зі слідчої справи, 1945 рік. Фото: samumray.in.ua

Без найменшої поваги до віку – 77 років! – Максима Антоновича тримали в жахливих умовах і регулярно водили на допити. Наприкінці одного з них він розпачливо вигукнув (це занесли у протокол): “Ось і я, наскільки я знаю, єдиний з мого покоління, хто залишився живий… Що ж? Сам винен. Не треба було так заживатися на світі!”.

Сидіти довелося у загальній камері без опалення, із вибитими шибками. Восени професор Славинський тяжко захворів і вже не міг вставати. Його перенесли до тюремного шпиталю. Там пізно вночі 23 листопада 1945 року Максим Антонович помер, не дочекавшись засідання трибуналу НКВС. Імовірно, похований він в одній з безіменних могил на Лук’янівському цвинтарі. Символічна могила є на Ольшанському кладовищі в Празі…

Владлен Мараєв. Забутий інтелектуал Максим Славинський
Співробітники посольства України в Чехії біля символічної могили Максима Славинського на Ольшанському кладовищі у Празі, 2017 рік. Фото: mfa.gov.ua

Кубанець Василь Прохода, який перебував в одній камері зі Славинським і зміг пережити 11 років ув’язнення, згодом написав: “Так безславно відходили зі сцени української національно-культурної чинности старі діячі, якими мали б пишатись усі шануючі свою національну гідність українці. Але сталось навпаки, в угоду московським можновладцям гадючі виродки української породи, щоб зберегти свою шкіру, оплюгавили їхню пам’ять, назвавши їх запроданцями і наймитами капіталізму та зрадниками власного народу”.

І все ж, краще пізно, ніж ніколи. 1993 року Генеральна прокуратура України реабілітувала Максима Славинського. 2017 року одна з нових вулиць Голосіївського району столиці отримала його ім’я. 2018 року Верховна Рада України ухвалила відзначити на державному рівні 150-річчя від дня його народження.

Джерело: Український інтерес