“Jingle Bells українською мовою зібрав у #Youtube два мільйони переглядів. Дякуємо всім, хто дивився і поширював наше відео! Щасливі, що новорічну пісню під бандуру переглянуло стільки людей”, – повідомили на Facebook-cторінці проекту Bandura Style. Про це пише Укрінформ.
Слова української версії написала поетеса Оксана Боровець.
У новорічному кліпі, опублікованому в грудні 2015 року, зняли шістьох безпритульних цуценят. Усі вони після того знайшли господарів.
“За період різдвяних свят відео розлетілося по всьому світу: в Канаді, США, Німеччині та інших країнах, де живуть українці. Я радий, що задум втілився і нам вдалося донести ідею не лише того, що новорічний хіт зазвучав тепер і українською, а й підтримати безпритульних цуценят”, – сказав учасник гурту “Шпилясті кобзарі” Володимир Вікарчук.
Jingle Bells (буквально “Передзвін дзвіночків”) – одна з найвідоміших різдвяних пісень світу, написана понад 150 років тому. Написана Джеймсом Лордом П’єрпойнтом (1822-1893) у 1857 році та вперше оприлюднена восени того ж року під назвою “The One Horse Open Sleigh”. Протягом півтора століття композиція багаторазово переспівувалася різними виконавцями, а її текст постійно видозмінювався. Однак особливу популярність здобула пісня у версії 1940-х років, що вперше виконана Бінгом Кросбі.
“Шпилясті кобзарі” – український музичний гурт, до складу якого входять шість бандуристів. Заснований восени 2010 року. Усі учасники гурту є випускниками Стрітівської школи кобзарського мистецтва. Засновник і лідер гурту – Ярослав Джусь, випускник Київського національного педагогічного університету ім. М. П. Драгоманова, член Національної спілки кобзарів України.
