Оскарівський комітет оголосив, що на здобуття премії «Оскар» від Словаччини буде висунуто словацько-українську кінопродукцію – «Межа», повідомляє СВІТUA. Фільм буде номінований від сусідньої країни, бо за національністю режисер фільму – словак. А також через те, що вихід фільму в прокат у Словаччині відбувся ще влітку, в той час, як в Україні він розпочнеться 16 листопада, у зв’язку з додатковим дубляжем кінострічки.
Кінострічка «Межа» стала однією з найбільш ажіотажних кінострічок цього року. Світова прем’єра відбулася на Міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах, де фільм отримав приз за найкращу режисуру. Фільм рекорд у словацькому прокаті, бо лідирував там протягом шести вікендів! Бокс-офіс фільму становив більше півтора мільйона євро! Для порівняння: загальний бокс-офіс Словаччини (скільки всі фільми збирають у прокаті за рік) – близько 20 мільйонів євро, враховуючи всі 210 екранів.
«На сьогодні ми заявлені в основних конкурсних програмах більше ніж 50-ти міжнародних фестивалів. Це велика перемога! Також ми з Вандою відправляємось до Лос-Анджелеса, де вже стартувала оскарівська промокампанія фільму. –розповідає Андрій Єрмак, український співпродюсер фільму. – Це перша картина за участі українців, яка вже вийшла у справжній світовий прокат. Тобто, наш фільм демонструють не просто у спеціальних програмах, а повноцінно разом із європейськими та американськими картинами. Українських та словацьких акторів бачить міжнародний глядач. Це наш рекорд і справжня перемога!».
Автором основної сюжетної лінії є словацька співпродюсерка фільму Ванда Адамік-Грицова. Фільм показує події літа 2007 року, за декілька місяців до того, як Словаччина приєднається до Шенгенської зони у зв’язку з чим кипить робота над посиленням українсько-словацького кордону.
«Моя мати родом з Убле, що в двох кілометрах від словацько-українського кордону. – розповідає вона. – У цьому невеликому селі я проводила всі свої канікули, бачила все з самого дитинства. А ті, хто міг спостерігати за розвитком цих територій в 1990-х, може сказати, що за часів Радянського Союзу це була найбільш контрольована ділянка кордону. Після розпаду СРСР стало цікаво спостерігати, як там розпочалася інтенсивна незаконна торгівля між країнами. Західна частина України, як і східна Словаччина, – бідні регіони. Фабрики там були закриті, не було робочих місць, тому вони були змушені заробляти так, як могли».
У стрічці знялися відомі словацькі актори Томаш Машталір, Емілія Вашаріова, Анди Гриц, Крістина Канатова, Євген Лібезнюк. Серед українців – Станіслав Боклан, Римма Зюбіна, Володимир Геляс та молоді актори Олександр Піскунов і Макар Тихомиров. Олег Скрипка записав власну версію пісні «Гей, соколи», що стала головним треком словацько-української стрічки «Межа».
«Так сталося, що я переробив вже дуже багато популярних українських пісень у стилі рок. А «Гей, соколи» – це пісня, яка не лише дуже відома в нас, а ще й об’єднує Україну з такими країнами як Польща, Білорусь та Словаччина – там ця пісня також користується великою популярністю. Тому це чудова ідея – зробити її саунд-треком до словацько-української копродукції «Межа». І, я сподіваюся, моя інтерпретація пісні дасть їй нове життя у нашій країні. Цікаво, що саме у словацькій та білоруській версіях у тексті також йдеться про Україну – це реальна популяризація нашої держави за кордоном», – коментує Олег Скрипка.
«Працювати з українському знімальною групою було дуже легко. – розповідає Петер Беб’як, режисер фільму. – До того ж для словацьких акторів дуже корисно подивитися, як працюють їх закордонні колеги. Дехто навіть біг з обіду, щоб побачити, як українці працюють в кадрі. Більш того, українці дивували нас своєю винахідливістю, допомагали, давали поради, коли ми задумувались, як краще зняти ту чи іншу сцену».
«В “Межі” за 36 знімальних днів у нас було 40 локацій. Почали знімати влітку, потім зупинилися десь на місяць, і продовжили знімати в жовтні. Пам’ятаю, як я стояла на вулиці при мінусовій температурі в літній кофтинці. Бронхіт, кашель не зупиняється, лише під час дублю намагаюсь дихання контролювати. О 7 ранку в Києві під крапельницею, о 9 на зйомках іншого фільму та о 14 в літаку на Братиславу. Лікарі лякали мене тим, що в мене бронхіальна астма, а часу лежати й лікуватись тоді не було. В цей же період відбувались презентації «Гнізда Горлиці» по всім обласним центрам України. Це ще раз доводить, що актор не має права хворіти, не має права заради себе відмінити професійні справи, від яких залежить багато людей і всі мої проблеми завжди залишаються “за кадром”», – розповідає актриса фільму Римма Зюбіна.
Римма Зюбіна родом з Ужгорода і на зйомках прекрасно розуміла словацьку мову, а при спілкуванні з режисером – Петером і знімальною групою говорила міксом з польсько-словацько-української мови. Через це її називали «міжнародна артистка».
До речі, перший знімальний день актриси збігся з її Днем народження. Іменинницю вітали з великим тортом, після чого відразу почали знімати сцену, де чоловік принижує героїню Римми при всіх. Такого привітання на День народження актриса ще не отримувала.
«Римма Зюбіна в одному з інтерв’ю сказала, що це світовий рівень. Все-таки хочу подивитися, як я вийшов “на світовому рівні“ (усміхається.) Насправді, можу вам чесно сказати, що там, у «Межі», я сумлінно працюю, як і скрізь. Мені здається, що ось це нас і рятує наразі в деяких дивних проектах, з дивною драматургією, дивною літературою. У підході до роботи – наше прагнення зберегти себе у професії, не зраджувати її. Щоб не було соромно. І наскільки я був радий, коли на знімальному майданчику «Межі» побачив наших освітлювачів і фокуспулера! Я розумів, що все буде добре, і що на мені буде фокус, коли треба. Це тішить, тому що ти знаєш, що вони професіонали, що вони не зрадять тебе в цей момент, що їм буде не байдуже. Ось це найголовніший пункт на сьогодні – щоб тобі було не байдуже те, що ти робиш», — розповідає про фільм відомий український актор Станіслав Боклан.
Номінована на «Оскар» від Словаччини «Межа» вже отримала найпозитивніші відгуки світових кіноекспертів у виданнях «Variety» та «The Hollywood Reporter». Стрічка увійшла до основної конкурсної програми 52-го Міжнародного кінофестивалю у Карлових Варах, який входить до переліку фестивалів категорії «А». Це ставить його на один рівень за значущістю з Канським, Венеціанським та Берлінським.
Фільм отримав нагороду на найстарішому американському кінофестивалі в Чикаго. «Золотий Г’юго» дістався художнику-постановнику «Межі» Вацлаву Новаку у номінації «Найкраще художнє оформлення». Сама стрічка була представлена у категорії «Кращий міжнародний фільм» та мала три аншлаги під час кінофестивалю.
В Україні фільм виходить у прокат з 16 листопада.
Вікторія СЕРЕДА
